After a lot of work, I created a script that transliterates both Greek and Hebrew. It is also able to create pronunciation forms in both the IPA and a dictionary-like style. It also can use modern pronunciation or a reconstructed Biblical pronunciation. So now when you click on a word in BibleForge, you have the option of selecting which system you’d prefer to see. You can also try it out live online. Let me know if you have any ideas to improve it.
—Revelation 1:3 Blessed is he that readeth